Science communication
Methods for Developing Clear, Accessible Explanations of Biostatistical Terms Commonly Used in Public Health Research Communications.
Clear public health communication hinges on translating biostatistical terms into relatable explanations that non-experts can trust, understand, and apply in decision making, policy discussions, and everyday health choices.
X Linkedin Facebook Reddit Email Bluesky
Published by Nathan Turner
August 02, 2025 - 3 min Read
Effective public health messages start with audience awareness. Researchers must recognize that biostatistical language often carries implicit assumptions about probability, risk, and inference that differ from lay understanding. A clear explanation begins by defining terms in everyday terms, using concrete examples, and avoiding jargon that adds cognitive load. Visual aids, such as simple charts or relatable analogies, can anchor new concepts without sacrificing accuracy. The aim is to create mental models that map statistical ideas onto familiar experiences. When messages acknowledge uncertainty openly, audiences gain confidence rather than confusion. This approach builds trust and lays a foundation for informed discussions about evidence and implications.
A practical strategy is to anchor explanations in problem-centered storytelling. Start with a question the audience cares about, then unveil how biostatistics helps answer it. For instance, describe how incidence rates relate to real-world risk, then show how confidence intervals convey precision around estimates. By sequencing information—from what is measured to how it is measured, to what the numbers imply—you guide readers through a logical progression. Language matters: choose verbs that reflect evidence without overstating certainty, and avoid absolute terms when uncertainty exists. Pair words with visuals and short, precise summaries that reinforce key takeaways after each explanation.
Reframing statistical terms into relatable, everyday language supports understanding.
Another cornerstone is avoiding double negatives and complex modifiers that obscure meaning. Replace phrases like “not insignificant” with direct, quantitative language when possible. Build explanations around core concepts such as bias, variance, and sampling, then connect them to everyday implications. Use parallel structures to reinforce relationships among terms, so readers can see how, for example, p-values relate to likelihoods and decision thresholds. When addressing study design, distinguish between association and causation in plain terms. Emphasize practical relevance by describing how results could influence health decisions, policy design, or clinical practice, rather than merely presenting numbers in isolation.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
The pace of information matters as well. Public health readers digest material in short segments, often within busy schedules. Deliver biostatistical ideas in concise bursts, then invite questions or provide further reading for those who want deeper detail. Break complex equations into component steps, translating each step into a narrative element. Where appropriate, complement text with interactive examples—online calculators, scatterplot demos, or simulated datasets—so readers can manipulate variables and observe how conclusions shift. Throughout, maintain accuracy while reducing cognitive barriers, such as by replacing abstract symbols with recognizable units and familiar scales.
Thoughtful glossary design bridges terminology gaps for broad audiences.
A further technique is to foreground practical interpretation alongside numerical results. Explain what effect size means in concrete terms and why it matters for public health decisions. Discuss absolute risk versus relative risk, using real-world scenarios to illustrate how different framing changes perception. Clarify the distinction between statistical significance and practical importance, because a study can be statistically robust yet yield small real-world impact. Use plain-language alternatives for statistical phrases whenever possible, and then provide a glossary or sidebar with concise definitions for readers who want precise meanings. This dual approach preserves rigor while enhancing accessibility.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Visual explanations reinforce textual clarity. Design graphics that align with the narrative, ensuring that colors, labels, and scales are intuitive and consistent. A well-labeled axis, clear legends, and minimal clutter reduce misinterpretation. Graphs can depict distribution shapes, risk trajectories, or comparisons across groups in a straightforward, honest manner. When uncertainty is central, visualize it with shaded regions or error bars rather than omitting it. Pair visuals with brief captions that translate visual cues into practical implications, reinforcing the message without overwhelming the reader with math.
Structured approaches reduce confusion by organizing statistical content clearly.
Accessibility extends to linguistic inclusivity. Translating terms into multiple languages, where relevant, or offering plain-English alternatives helps reach diverse communities. Consider cultural contexts that shape how numbers are interpreted and how health risks are perceived. Testing explanations with representative audience members during development sessions can reveal ambiguities or assumptions that might not be obvious to researchers. Feedback loops—through surveys, focus groups, or user testing—enable continuous improvement. The goal is to create explanations that are not only accurate but also culturally resonant and practically useful for decision making in everyday life.
Story-driven summaries consolidate learning and retention. End sections with concise, memorable takeaways that readers can carry into conversations or policy discussions. A well-crafted summary recaps what was measured, what the numbers indicate, and what remains uncertain. It should also invite critical thinking, offering questions readers can pose to themselves or to others who rely on the data. By closing with action-oriented implications, communicators help translate statistical insight into concrete steps for improving public health outcomes.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Finalizing explanations through revision, testing, and iteration.
Clear definitions are the backbone of accurate communication. When introducing a term, provide a one-sentence plain-language definition, followed by a brief example that demonstrates its application. Then relate the term to a larger concept within the study design—for instance, how effect estimates connect to policy choices. Anticipate common misinterpretations and call them out gently, correcting them with precise rephrasings. Acknowledge limitations early, outlining what the study cannot prove and why that matters for interpretation. This transparent framing helps readers trust the information and feel empowered to engage with it thoughtfully.
Precision in language reduces misreadings and overgeneralizations. Prefer concrete words over abstractions and quantify statements wherever possible. If a result suggests a trend, specify its direction, magnitude, and uncertainty rather than relying on hedges. When discussing interventions or recommendations, translate statistical conclusions into actionable probabilities or expected ranges. Throughout, maintain a reader-centric tone that foregrounds relevance to everyday health concerns, such as how a finding might affect screening decisions, personal risk assessment, or community health programs.
Iterative review processes strengthen clarity and credibility. Engage collaborators from different disciplines to challenge terminology and verify that explanations are accessible, not pedantic. Implement multiple rounds of revision that focus first on meaning, then on structure, then on style. Track reader comprehension through metrics such as time to understand, recall, and application in decision making. If possible, test explanations with members of the target audience and refine based on their feedback. This disciplined approach prevents drifting into obscure language and keeps the emphasis on practical understanding and trust-building.
The end goal is durable, transferable communication. Build a repertoire of reusable explanation templates that can be adapted to various biostatistical terms and contexts. Create modular components—definitions, examples, visuals, and takeaways—that can be recombined to suit different stories and audiences. Maintain a living glossary that grows with emerging methods and terminologies. By investing in clarity as a core practice, public health communicators can improve literacy, support informed choices, and help communities navigate complex data landscapes with confidence.
Related Articles
Science communication
This article articulates practical, research driven methods to craft science communication campaigns that deliberately influence behavior, integrating evidence based design, audience insight, and measurable outcomes to maximize impact and sustain learning over time.
August 07, 2025
Science communication
Clear, transparent peer review strengthens credibility; communicating its steps helps audiences understand evaluation, revisions, and safeguards that protect science’s integrity and societal relevance.
July 28, 2025
Science communication
Effective communication of intricate systems models requires audience-aware framing, clear visuals, actionable insights, and iterative dialogue that respects varying expertise while maintaining scientific integrity.
July 19, 2025
Science communication
Community listening sessions empower researchers and communicators to craft science materials rooted in local realities, ensuring effective outreach, trust-building, and meaningful collaboration that honors community voices throughout design and deployment.
August 06, 2025
Science communication
A practical guide to creating science materials that respect varied literacy while maintaining accuracy, clarity, accessibility, engagement, and rigor across audiences and contexts.
July 31, 2025
Science communication
Busy readers deserve accurate, accessible summaries. This guide outlines practical rules, tone choices, visual supports, and citation habits to craft threads that respect evidence, avoid hype, and empower informed decision making across platforms with concise, engaging storytelling.
July 17, 2025
Science communication
An accessible guide for scientists and local communities to translate research into practical, locally owned conservation choices that sustain biodiversity, resilience, and shared well-being through transparent, collaborative communication strategies.
July 14, 2025
Science communication
Building durable science communication programs within research institutions requires strategic design, institutional alignment, and sustained investment, ensuring researchers, educators, and communicators collaborate effectively to translate complex science into accessible public knowledge.
July 30, 2025
Science communication
Librarians and researchers can co-create bridges between scholarly work and public understanding by leveraging curated repositories, outreach programs, and collaborative workflows that emphasize accessibility, verification, and continual education for diverse audiences.
August 12, 2025
Science communication
Complex environmental data can overwhelm residents; this guide translates technical readings into practical steps, empowering communities to interpret trends, prioritize actions, and collaborate with stakeholders for healthier, more resilient neighborhoods.
July 30, 2025
Science communication
This evergreen guide explores how strategic messaging and practical environment changes combine to foster durable habits, bridging cognitive understanding with real-world action through evidence-based communication design and supportive contexts.
July 16, 2025
Science communication
Multimodal science communication blends text, sound, and imagery to enhance understanding, engagement, and retention, requiring measured choices about format, pacing, accessibility, storytelling arcs, and audience feedback loops.
July 31, 2025