Stay Plugged In With Canon
Latest News & Updates

Paraphrasing at the discourse level involves more than swapping synonyms; it requires understanding the author’s intention, reorganizing the argument, and reexpressing ideas in a new but faithful voice. In Portuguese, this means recognizing how cohesion devices—such as connectors, reference terms, and transitional phrases—link sentences into a coherent whole. Students often focus on sentence-level changes and overlook how argument structure and rhetorical stance must shift to avoid mirror-like copying. Effective instruction thus begins with modeling, followed by guided practice that emphasizes the overarching purpose of a text, the audience’s expectations, and the scholarly conventions governing attribution and synthesis in academic writing.

A practical teaching sequence starts with close reading of source passages to identify core claims, evidence, and conclusions. Then learners summarize these elements in their own words at a conceptual level before attempting any sentence-level rephrasing. This staged approach reduces the temptation to paraphrase word-for-word and instead builds a transferable skill: generating new argument threads, questions, and interpretations that align with the learner’s thesis. Teachers can annotate exemplars in Portuguese, highlighting how logical connectors and modality mark stance, certainty, and relevance, thereby helping students internalize the practice as a form of intellectual construction rather than mere reformulation.

The first strategy is to teach paraphrase as a process of reconstructing meaning, not producing a sentence-by-sentence rewrite. In class, provide paraphrase templates that focus on the macrostructure: objective, method, results, and implications. Encourage learners to restate the research problem, summarize the evidence using their own syntactic patterns, and then articulate the conclusion in their own analytic voice. Emphasize the use of Portuguese discourse markers that reflect a logical progression, such as so, therefore, additionally, and nonetheless, while choosing equivalents that carry the same force as the source. This builds fluency without copying phrasing.

The second strategy centers on source integration, teaching students to blend paraphrased material with their own commentary. Students should practice introducing the source with a purpose, followed by a paraphrase that captures essential ideas, and then a clear critique or synthesis. Instruction should stress maintaining academic tone, avoiding slang, and aligning citations with institutional guidelines. Teachers can assign short passages from diverse domains, guiding learners to create original paragraphs that connect ideas across sources, compare viewpoints, and reveal gaps in the literature. The goal is a seamless, citation-aware narrative that reflects genuine engagement.

To monitor progress, implement rubrics that assess originality, accuracy, coherence, and scholarly voice. In feedback sessions, focus on macro-level restructuring—whether a paraphrase preserves intent while introducing new organization—before addressing micro-level wording. Encourage students to justify every paraphrase choice, explaining why a particular connector or stance marker was selected. Emphasize the ethical dimension by explicitly discussing plagiarism risk, intent, and the difference between acceptable synthesis and uncredited replication. Regular self-checks, peer reviews, and teacher conferences reinforce accountability and promote a habit of responsible writing across disciplines.

A third technique involves cross-linguistic awareness: translating core ideas into Portuguese while maintaining the source’s argumentative logic. Learners practicing bilingual paraphrase should compare Portuguese and the original language, noting where cultural or disciplinary conventions influence how arguments are framed. This process clarifies how to adapt rhetorical moves to Portuguese academic conventions without distorting meaning. By foregrounding cross-cultural reasoning, students develop versatility in synthesizing information, which is essential for producing literature reviews, theoretical sections, and methodological discussions that stand up to scrutiny.

Consistent practice is essential for reaching mastery in discourse-level paraphrasing. Assign longer excerpts and require students to write a paraphrase and a synthesis paragraph that would fit naturally into a literature review. Over time, students learn to map each source’s contribution to their own argument, noting where a paraphrase should begin and where it should end within their text. Regularly rotating topics helps learners adapt to different disciplinary vocabularies, ensuring that their paraphrasing stays robust across fields. The instructor’s role is to guide, challenge, and refine students’ ability to transform ideas while preserving accuracy and nuance.

Reflection activities deepen awareness of writing choices. After completing paraphrase tasks, students can annotate their drafts with notes explaining how they restructured the material and why specific transitions were chosen. This metacognitive step fosters critical self-assessment, allowing learners to identify weaknesses in coherence or synthesis. Instructors can model reflective notes by thinking aloud about alternative phrasings, the potential misinterpretations to avoid, and the ethical considerations involved in referencing. The outcome is a more deliberate, self-directed approach to academic writing in Portuguese.

Embedding ethics into paraphrasing instruction ensures students appreciate the scholarly value of originality. Begin with explicit lessons on plagiarism, paraphrase quality, and the consequences of misrepresentation. Use authentic examples that illustrate both strong and weak paraphrase practices, guiding learners to discern what constitutes adequate transformation versus superficial modification. Pair students to compare their paraphrases against source passages, focusing on how well they capture meaning, tone, and argumentative structure. This collaborative scrutiny reinforces standards of academic integrity and helps students internalize best practices for information synthesis.

Information literacy complements paraphrasing training by teaching how to evaluate sources for reliability, relevance, and perspective. Students should learn to select and weigh multiple viewpoints, noting how different authors frame problems and solutions. Instruction can include developing annotated bibliographies, crafting concise summaries that feed into their own arguments, and composing critical analyses that reflect informed judgments. When students connect sources through a coherent narrative, their work gains authority and reduces the likelihood of unintentional copying, enhancing both credibility and scholarly impact.

A sustainable program blends explicit instruction with ongoing practice, feedback, and portfolio assessment. Begin with clear learning objectives that articulate expected paraphrase outcomes, then provide scalable tasks across topics and disciplines. Periodic audits of student work reveal progress in both surface rephrasing and deeper synthesis. Encourage students to maintain a personal writing log, documenting the evolution of their paraphrase techniques and noting recurring challenges. The portfolio approach helps track long-term growth, enabling instructors to tailor support for writers who need more guidance in planning, organization, and critical evaluation of sources.

Finally, cultivate a community of good writing where peers learn from each other’s paraphrase strategies. Structured peer-review sessions give students the chance to critique coherence, voice, and accuracy while modeling respectful, constructive feedback. By sharing exemplars of successful discourse-level paraphrases in Portuguese, instructors provide concrete benchmarks that learners can imitate and adapt. Over time, students gain confidence in producing original, well-argued syntheses that meet disciplinary expectations, reduce plagiarism risk, and demonstrate robust mastery of information integration in academic work.